L'une des nouveautés les plus intéressantes dans les librairies espagnoles, qui arrivera bientôt en Amérique latine, est le premier roman de l'écrivaine madrilène Alana S. Portero , qui jusqu'à présent s'était davantage déplacée sur la scène de la dramaturgie et de la mise en scène.
Main dans la main avec le groupe Planeta et son label Seix Barral, elle publie cette histoire racontée à la première personne d'une manière aussi déchirante qu'éblouissante.
Il y a environ 256 pages qui composent "La mala habitura" , le roman avec lequel Portero fait son chemin dans le panorama actuel des lettres espagnoles. Elle y raconte l'histoire d'une fille piégée dans un corps qui lui est étranger. Elle ne sait pas comment l'habiter et passe ses journées à essayer de se comprendre et de comprendre le monde dans lequel elle vit, qui n'est pas plus grand que le quartier de San Blas dans la capitale espagnole.
Depuis les années 1980, l'héroïne a pris d'assaut cet endroit et à chaque coin de rue, les toxicomanes gisent comme des lianes accrochées aux poteaux électriques. Comme dans une version bâtarde du voyage du héros, lit la couverture arrière, des junkies, des divas de la pop et des anges déchus l'accompagnent dans un voyage vital dans lequel, à la fin, ce seront d'autres femmes qui l'aideront à surmonter la violence qu'elle rencontre à chaque instant. marcher.
Portero, qui est également médiéviste de formation et co-fondateur de la compagnie de théâtre Striga, a écrit un roman brut, féroce et très poétique sur la façon dont les extrêmes les plus lointains parviennent à se toucher pour nous montrer pourquoi le ressentiment et la rage contre ce qui nous entoure est le plus valable pour survivre dans une société qui n'est pas prête à accepter la différence.
« Le fait est que je ne me souviens pas d'Efrén en vie. Je n'ai que l'image que j'ai pu sauver d'entre les jambes de ma mère et de ma voisine Lola, avec le seul œil qu'elle avait, comme si elle regardait par un trou de serrure. Les mères de mon quartier n'embrassaient pas leurs enfants morts comme les vierges de la piété de la Renaissance. Ils l'ont fait renversé sur les corps, criant, ébouriffés, les yeux gonflés et bavant. Couvrant leurs créatures du mieux qu'ils pouvaient, les bordant comme des bêtes désespérées, les appelant jusqu'à ce qu'ils laissent leur voix sur le trottoir, enfonçant leurs ongles dans leur chair, partant tant bien que mal avec eux" - (Fragment, "La mauvaise habitude" , par Alana S. Portero).
Les débuts de l'auteur espagnol, qui écrit habituellement pour différents médias en Espagne sur des sujets de culture, de féminisme et d'activisme LGBT, est l'échantillon d'une voix qui propose son propre univers dans lequel le théâtre, l'histoire classique et l'activisme coexistent, tandis que les questions habitent chacun passage de l'intrigue. "The Bad Habit" est ce genre de livre qui vous étreint pendant que vous pleurez et vous ne savez pas pourquoi vous pleurez, mais vous le faites.
Dans une interview avec Infobae, Portero a déclaré à la journaliste Beatriz Martínez qu'en plus de dépeindre l'expérience d'une fille trans et de condenser des sensations sans fin en prose, ce qu'il cherchait était d'écrire une lettre d'amour à sa ville. Et c'est que dans les pages de "La mala habitura", l'espace et les actions des personnages comptent. « C'est un espace qui a toujours résisté, qui regorge de lieux privilégiés que je voulais revendiquer. Le protagoniste marche continuellement, et c'est une façon de connaître Madrid, de s'y perdre », a-t-il souligné.
Le livre a été l'une des principales attractions de la dernière édition de la Foire du livre de Francfort et, quelques mois seulement après sa publication, il est l'une des nouveautés éditoriales les plus convoitées par les lecteurs du monde entier. Les débuts d' Alana S. Portero dans la fiction n'auraient pas pu être plus fulgurants.
C'est l'histoire d'une personne qui est née dans des circonstances différentes de celles des autres, et c'est l'histoire de plusieurs, d'où sa portée. "C'était ma façon de rendre hommage au monde dans lequel j'ai grandi", a souligné l'auteur. Et c'est un livre exceptionnel et exquis, et bien d'autres choses.
Continuer à lire:
