Le monde est différent depuis que John Waters a commencé à filmer il y a six décennies. L'époque où le réalisateur de films comme Hairspray , Cry-Baby et Pink Flamingos était censuré ou menacé d'années de prison pour avoir franchi la ligne est révolue. A 77 ans, l'artiste américain transgressif et multiforme connu sous le nom de « pape poubelle » profane s'est transformé, à force de talent, de grâce et de crasse, en quelqu'un de respectable.
Aujourd'hui, Waters a sa propre étoile sur le Hollywood Walk of Fame, est un auteur à succès du New York Times, est honoré par l'Academy Museum of Arts, et les originaux de ses films les plus scandaleux, autrefois interdits, reposent au MoMA. Que s'est-il passé entre-temps ? Cela a-t-il changé votre travail, votre public ou le monde en général ? La censure conservatrice qui lui a succédé dans les années 70 a-t-elle cessé d'exister ou s'est-elle simplement transformée ?
« Aujourd'hui, la censure semble venir de la gauche plutôt que de la droite . Ils m'ont abandonné, ils s'en fichent. Mais il semble que les progressistes de nos jours aient plus de règles que mes parents conservateurs. Ils ne m'ont jamais annulé de toute façon ! », dit Waters de Provincetown, Massachusetts, où il a passé tous ses étés pendant 69 ans.
Dans une conversation téléphonique avec Infobae Leamos , Waters a parlé de Menteur , son premier roman récemment publié par Caja Negra, qu'il a appelé " la chose la plus folle que j'ai écrite depuis Pink Flamingos " (ce film dans lequel Divine , son actrice fétiche, mange du caca de chien). A cela s'ajoutent l'importance de l'humour, la lassitude du politiquement correct, pourquoi il ne veut plus être un outsider , comment il en est venu à avoir une salle de bain à son nom dans un musée prestigieux et pourquoi il croit avoir "tué" son lecteur sensible.
-Je voudrais commencer cette interview comme une séance de sexe par téléphone : qu'est-ce que tu portes ?
-Aujourd'hui, je ne suis pas déguisé en moi-même. Je ne porte qu'un t-shirt et des sous-vêtements, mais les bons ! C'est pourquoi je ne fais pas de Zoom. Je fais partie de ceux qui croient qu'aucun homme de plus de 50 ans ne devrait quitter la maison en portant une chemise. Pas même Bruce Springsteen !
-Êtes-vous chez vous à Baltimore?
-Non. Je suis sur la pointe de Cape Cod dans une étrange colonie d'artistes, un village de pêcheurs gay bohème un peu reculé où je viens chaque été pour faire exactement la même chose : travailler . Ce ne sont pas des vacances, mais j'aime travailler dans un endroit où tout le monde vient se reposer.
-Comment se passe ta semaine de travail ? Avez-vous un projet en particulier ?
-J'écris ma nouvelle routine de comédie, que je joue 40 fois par an. Je viens d'organiser un énorme festival punk et d'accueillir la convention annuelle de Mensa , l'association internationale des surdoués, ce qui est un peu ironique étant donné que j'ai été expulsé de toutes les écoles où je suis allé.
-Se reposer n'est pas une option, n'est-ce pas ?
-J'ai 77 ans mais mes parents ont vécu jusqu'à 90 ans . Je n'ai jamais été aussi occupé de ma vie ! J'ai mon spectacle d'humour, ma tournée de Noël, Camp John Waters et John Waters Easter. Je suis un garçon occupé. J'ai toujours su que si jamais j'arrêtais de travailler, ce ne serait qu'en tombant mort. Si cela se produit en public, sachez que vous avez la permission de prendre une photo. Et s'ils me déterrent après la mort pour pratiquer la nécrophilie avec moi, s'il vous plaît, seulement oralement . Pas d'anal !
-Je n'exagère pas quand je dis que Menteur est le livre qui m'a le plus fait rire de ma vie. Quelle est l'importance de l'humour pour vous, à la fois dans votre travail et dans votre vie de tous les jours ?
-C'est la chose la plus importante au monde. L'humour nous fait tomber amoureux; avec humour, vous attirez l'attention des gens et leur faites aussi changer d'avis. L'humour vous fait écouter. Et toujours, toujours !... L'humour est politique. Depuis que je suis enfant, j'adore l'humour pointu, celui qui rend nerveux juste après avoir ri. Mais je ne me considère pas méchant ou offensant. Je me moque des choses que j'aime . Je suis fasciné par les gens qui pensent qu'ils sont normaux mais qui sont totalement fous, et je pense que la star de Liar , Marsha Sprinkle, en est le parfait exemple.
-C'est votre premier roman, mais pas votre premier livre. Pourquoi maintenant?
-J'ai toujours aimé un bon défi. Tout comme j'ai traversé les États-Unis en auto-stop à 66 ans ou décidé de prendre de l'acide pour la première fois à 70 ans... j'ai fini par écrire mon premier roman. Juste pour voir s'il le pouvait.
-Avez-vous aimé le format? Peut-on s'attendre à un autre roman de vous dans le futur ?
J'ai un autre roman en préparation. Mon agent m'a demandé d'en parler à mon éditeur mais j'ai dit non parce que je devais m'y mettre tout de suite et maintenant je ne peux pas avoir ça en tête. Je dois d'abord terminer 50 autres projets que j'ai sur la bonne voie.
- Y a-t-il autre chose que tu aimerais faire pour la première fois ?
-Tu sais ce que j'aimerais essayer que je n'ai jamais fait ? Un spectacle de contorsionnisme !
Menteur raconte l'histoire de Marsha Sprinkle, peut-être l'un des personnages les plus étranges - et c'est peu dire - de l'univers de John Waters . C'est une femme d'âge moyen qui se consacre au vol de bagages dans les aéroports et qui n'aime ni le sexe ni la nourriture. Elle n'a jamais permis à personne de la pénétrer, mais un accident avec son premier et unique mari, accro à l'anulingus ou au baiser noir, l'a amenée à tomber enceinte, ce qui a généré une rancune contre lui et sa fille. Et Marsha, une professionnelle du vol, de la fraude et du crime, est prête à tout pour atteindre son objectif : les tuer tous les deux.
Mais si Marsha est une méchante Vierge Marie , sa fille Poppy, parfaitement conçue, serait un prophète laïc charismatique, une sorte de Jésus dont les apôtres sont un culte de sauteurs accros au trampoline qui ne supportent pas l'immobilité. Et ce n'est que le début.
Tout au long du roman, Marsha traversera la côte Est des États-Unis en voitures, limousines, bus, avions et ambulances fuyant la police, mais aussi sa fille et sa suite de sauteurs, qui cherchent à se venger d'elle après qu'elle ait volé toutes leurs économies. Ainsi, mère et fille vont se persécuter dans d'interminables scènes irrévérencieuses, scatologiques et politiquement incorrectes , aux antipodes de la romantisation de la maternité et de la sororité chez les femmes.
- Connaissez-vous les lecteurs sensibles, la nouvelle mode des grands éditeurs qui cherchent à supprimer le langage potentiellement offensant dans leurs livres, qu'il s'agisse de nouveaux ou de grands classiques ?
-Quand j'ai livré l'original de Menteur , mon éditeur m'a dit qu'il nous fallait un lecteur sensible. "Génial, on y va..." pensai-je. Il a embauché une excellente rédactrice qu'il connaissait mais elle ne nous a jamais rappelés. Je pense que je l'ai tuée !
-Tu l'as tuée !?
-Il a démissionné, pris sa retraite ou est décédé. Peut-être a-t-il fait un arrêt cardiaque après l'avoir lu . La seule chose que nous savons, c'est qu'il ne nous a plus jamais répondu. Nous avons donc publié le livre et maintenant, que pourrions-nous faire d'autre ? Et étonnamment, il avait des critiques impeccables, dont beaucoup écrites par des femmes.
-Quelle est la surprise ?
-Quand j'ai fini le livre, je me suis dit : ça pourrait très bien ou très mal tourner. C'est la chose la plus folle que j'ai écrite depuis Pink Flamingos . Mais je pense que le politiquement correct a atteint son paroxysme . Les gens sont un peu fatigués. Je pense que nous devons choisir nos batailles . Si vous voulez gagner une élection, vous ne pouvez pas vous laisser entraîner dans la lutte contre les sucres d'orge à Noël, car ils représentent l'appauvrissement des pasteurs. Laissez les enfants manger leurs cannes de bonbon !
-En parlant d'enfants, comment vous entendez-vous avec les nouvelles générations ?
-Les gens qui viennent voir mes spectacles aujourd'hui sont majoritairement des enfants. Quand j'étais à Paris, l'âge moyen du public était de 20 ans. Ils n'étaient même pas nés quand j'ai sorti mon dernier film ! Mais il n'y a pas de meilleur compliment que de voir que les jeunes continuent à choisir mes films. Et, en plus, ils ont imaginé une nouvelle révolution qui a réussi à bouleverser à la fois la gauche et la droite : la révolution trans. Bien pour eux. Maintenant, tout le monde que je rencontre est trans! Je suis peut-être le seul qui reste . Serai-je une femme ? Je ne pense pas! J'espère que non...
-Vos films ont toujours été un bestiaire de créatures rares et marginales, chacune avec ses propres règles. Vous considérez-vous toujours comme un outsider ?
-Pas plus! Tout le monde veut être un outsider . Trump et Obama se considèrent tous deux comme des étrangers , et j'ai toujours voulu être ce que les autres ne veulent pas être. Aujourd'hui, je veux être un initié pour pouvoir causer plus de problèmes et vraiment changer les choses de l'intérieur.
-Avez-vous cru à vos débuts que vous finiriez par obtenir ce genre de succès massif et mondial ?
Je ne pensais pas que je le ferais mais je ne pensais pas que je ne le ferais pas non plus. Je suis ambitieuse et j'ai toujours cru que rien n'est impossible . Tout cela grâce à mes parents. Même quand ce que je faisais les horrifiait, ils me soutenaient quoi qu'il arrive.
-Ressentez-vous une sorte de nostalgie concernant le passé, vos débuts ?
-Le passé me surprend, il m'amuse, mais je n'aime pas regarder mes vieux films. Je ne l'ai pas fait depuis longtemps. J'avance. Je pense toujours à mon prochain projet. Je suis fier de mon passé, mais je ne fais pas confiance à ceux qui disent « oh, on s'amusait mieux avant… ». Mensonge! Nous n'avons pas passé un meilleur moment, tu n'es qu'un vieux con .
-Et par rapport au cinéma ? Votre dernier film est sorti il y a presque 20 ans.
-Je préparais l'adaptation cinématographique de Menteur mais ce n'est pas que ces dernières années j'ai été éloigné du cinéma. J'ai été payé pour écrire quatre ou cinq films qui n'ont jamais été tournés , je ne peux tout simplement pas en parler à cause du débrayage actuel des scénaristes à Hollywood. Ils sont très stricts avec ça !
Parlons de l'avenir, alors. Y a-t-il quelque chose dont vous avez peur ?
-Mais bien sûr! Santé, santé, santé. Impossible de ne pas y penser quand on a 77 ans et que tous ses anciens amis ont des problèmes de santé. Heureusement, je vais bien, je touche du bois. Je n'ai pas goûté une cigarette depuis 7496 jours. Je l'écris quotidiennement. C'est la seule chose que je regrette.
-Pourquoi?
-Parce que je l'aime, mais personne n'est sauvé du cancer. Parmi tous les mensonges que le gouvernement vous dit, c'est la seule vérité .
-Vous avez récemment donné votre collection d'art au musée de Baltimore pour qu'elle soit préservée après votre mort. À quoi la décision était-elle due ?
-En fait, nous n'avions qu'une seule exposition en tête, mais plus tard ils m'ont proposé de faire partie du conseil d'administration du musée, alors je leur ai donné mon énorme collection d'oeuvres à une seule condition : qu'ils inaugurent une salle de bain à mon nom. Le bain John Waters . Il est inclusif de tous les genres. Et les cabines sont spacieuses et privatives car on le sait déjà : tout peut arriver autour des toilettes !
-Y a-t-il autre chose que tu veux ajouter à propos de Liar ?
-J'espère seulement que la traduction est bonne et, bien sûr, que vous prendrez plaisir à rire d'une femme avec qui il serait impossible de passer du temps dans la vraie vie, mais dont dans le premier tome on ne se lasse pas. Mais attention, Marsha va profiter de chaque rire pour voler quelque chose dans votre poche alors, lecteurs, prenez soin de vos sacs et de vos portefeuilles !
Ainsi commence "Menteur", de John Waters
Pas un jour ne passe sans que Marsha Sprinkle ne se réjouisse d'être une pigiste. Elle est son propre patron et elle devrait le rester pour toujours. Vous ne pouvez pas imaginer travailler pendant les heures normales de bureau, pointer les entrées et les sorties ou payer des impôts. Il trouve impossible de se voir s'entendre avec ses collègues à moins qu'il ne puisse maîtriser chacun de leurs mouvements.
Marsha est meilleure que les autres et elle le sait . Mieux et plus intelligent. Elle est porteuse d'un type d'intelligence différent des ordures qu'on a essayé de lui inculquer à l'école ; elle sait des choses importantes comme mettre les gens qui pensent pouvoir lui parler à leur place avant qu'elle ne le fasse en premier. Ces personnes qui établissent un contact visuel sans demander la permission, comme s'il s'agissait d'un droit divin d'envahir leur vie privée. Au fond, Marsha a le sentiment que les autres sont… eh bien, trop mondains. commun. Personne n'a le droit de savoir.
Il est conscient qu'il a toujours l'air bien. La quarantaine n'a pas diminué son magnétisme sexuel . Quelque chose dont elle ne se soucie pas, sauf lorsque l'occasion se présente d'utiliser son attrait pour punir. Attraper. Pour asservir les hommes trompés qui croient qu'un jour ils la pénétreront . Qu'ils enfonceront leurs membres dégoûtants dans l'un des orifices au-dessus ou au-dessous de la taille de Marsha. Surtout sa bouche, la cavité buccale qu'elle refuse d'utiliser pour dire la vérité à moins qu'elle ne soit chuchotée et pour elle-même.
Marsha rechigne même à penser au sexe, à tous ces gémissements, à ces bousculades et à chevaucher un autre être humain. La sueur, la salive, pour quoi faire ? C'est ce qu'elle veut savoir, pourquoi ?!
Ah, elle sait exactement comment se comporter : s'appuyer sur ses seins naturels et remuer nonchalamment son cul encore rond tout en ignorant les regards lorgnés des hommes, juste pour frustrer et torturer ces salauds sans cervelle qui pensent une seconde à la possibilité d'envahir ses entrailles. Des connards d'hommes comme Daryl Hotchkins, son complice, son faux chauffeur, son esclave sexuel qui a accepté de travailler sous ses ordres en échange d'avoir des relations sexuelles avec elle un jour par an . Oui. Juste un jour. Tous les 365 jours et pas un de moins, chose que Marsha s'est chargée de lui faire comprendre. Divisez tout ce désir en heures et vous obtenez le salaire minimum ; et pourtant Marsha sent qu'elle est trop payée.
La route vers le vagin de Marsha Sprinkle a été longue, mais aujourd'hui, mardi 19 novembre 2019, c'est ce jour-là après un an d'attente. Daryl ne le sait pas encore, mais il y aura un détour sur le chemin pour percevoir sa paie. Une rue sans issue. Marsha Sprinkle n'est pas le calendrier barré d'un homme.
Mais avant tout. C'est un jour ouvrable et elle doit se concentrer. Il s'est toujours senti en sécurité dans chacun de ces McMansions produits en série sur lesquels ils se sont accroupis. Il n'aime pas le mot « okupa », donc sans-abri, crise du logement.
Daryl sait comment tromper les voisins en leur montrant de faux titres de propriété et en installant des branchements électriques clandestins afin que ces citadins paient non seulement leur propre facture d'électricité, mais aussi la sienne et celle de Marsha. Ils ne squattent pas réellement, ils ont pris possession d'une maison que personne d'autre ne pourrait contrôler.
Marsha aime le design intérieur impersonnel de ces « châteaux de départ », comme elle a déjà entendu dire par un agent immobilier. Elle a besoin de chambres vides autour de ceux qu'elle daigne habiter, d'espaces vides qu'elle ne traversera jamais mais exige d'être là, comme des existences tristes qui ne profiteront pas de sa présence. Et bien sûr, le reste des innombrables autres salles de bains privatives est le dépotoir idéal pour la trentaine de valises mélangées qu'elle et Daryl volent dans les carrousels à bagages de l'aéroport. International de Baltimore/Washington.
Les plafonds ridiculement bombés offrent à Marsha le respect spatial dont elle a besoin pour se sentir en harmonie avec le fanfaron vide de la maison. Riche mais démuni, élégant mais pas pour ceux qui sont nés dans le berceau de l'or : un style que personne ne pourrait appeler le sien.
Les meubles énormes et coûteux laissés derrière n'ont pas réussi à stimuler les acheteurs potentiels de cet éléphant blanc de l'immobilier, et cela ne le dérange pas du tout. Ils n'étaient pas à la hauteur de Marsha. Elle ne laissera jamais les fauteuils en velours, les tables néoclassiques en miroir ou les ridicules lustres méditerranéens oublier qui est le patron de la maison.
Marsha est comme ces manoirs : trop grande pour le sol en dessous d'elle, et avec une attitude provocatrice envers la nature et l'environnement qui défierait quiconque d'entrer… en elle.
Marsha déteste l'ancien . Antiquités, vintage, objets de collection. Pour elle tout cela est sale. Utilisé. Souillé par les fluides d'autres personnes ; larmes d'enfant, sperme occasionnel, nez qui coule déplacé, nourriture que personne n'a commandée. Ici, par contre, rien ne sent. Les parfums sont une invasion non sollicitée de sa supériorité, une interruption de sa vie de concentration. Il n'a jamais utilisé de déodorant de sa vie. Pourquoi voudrais-tu? Ses aisselles ne sentent rien. A rien du tout
Les murs sont nus. fraîchement peint; à en juger par l'absence de marques autour des tableaux qu'il enlevait dès son entrée dans la maison. Quel genre d'artiste pathétique oserait ruiner son existence parfaite avec n'importe quel type de distraction ? La brise circulante du climatiseur est toujours réglée à quinze degrés malgré la fraîcheur du matin d'automne.
Marsha vit dans la chaleur, même s'il n'y a pas un gramme de plus sur son corps svelte. Il n'a jamais faim. Cela montrerait de la faiblesse . Savez-vous que vous avez besoin de carburant ou pourquoi pensez-vous qu'ils ont inventé les crackers ? C'est tout ce qu'il mange. Aucune des marques bon marché, comme Ritz. Seuls les bons. Ceux qu'ils vendent chez Eddie sur Charles Street ou chez Graul à Ruxton. importé. Ils se décomposent rapidement et silencieusement dans votre corps. Ils entrent et sortent, sous forme de petites boules qui ne laissent ni traces ni salissures. Il a pour habitude de tirer plusieurs fois la chasse d'eau dans la journée afin que l'eau soit suffisamment claire pour recevoir ses éliminations régulières, mais tout aussi clairsemée, avec un accueil hygiénique adéquat.
Daryl se voit toujours attribuer la chambre la plus éloignée de la sienne. Là, il peut prendre une douche glacée après l'autre en attendant, jour après jour, de consommer le désir que Marsha sait qu'il éprouve pour elle. Il est de bonne humeur ce matin, romantisant son supposé jour de paie. Il n'a pas besoin de grand-chose, il suffit de voler et d'avoir accès à la "grotte folle" de Marsha, comme il nommait vulgairement ses parties intimes. Eh bien, qu'attendez-vous ? C'est un homme du quartier du canal Érié à New York.
Il est vrai que Marsha est également originaire d'un quartier ouvrier de Baltimore (appelé Dutch Village), même si ces "belles maisons" dotées de portes coulissantes en verre et d'une piscine ne sont rien de plus à ses yeux que McPigsty qu'elle a laissé derrière elle pour toujours. Elle est peut-être une criminelle, mais elle a de la classe ; tout un cerveau , si vous vous demandez.
Daryl est un simple voleur et s'il n'y avait pas les "actions" planifiées de Marsha, il serait dans la rue, où il se retrouve de toute façon aujourd'hui. En congé jusqu'à nouvel ordre. Licencié. Peu importe comment ils veulent l'appeler. Daryl n'est pas un vilain garçon. Marsha comprend que certains mortels plus faibles pourraient trouver attrayants sa carrure de plouc trentenaire et ses longs cheveux bruns souvent cachés sous une casquette de chauffeur.
Bien qu'elle ait entendu le commentaire occasionnel d'une femme "quel beau petit cul elle a", quoi que cela signifie, son attitude suffisante est suffisante pour la faire bâillonner. Elle l'a vu boutonner sa chemise sur sa poitrine de nageur, à la fois amaigrie et musclée, et il est vrai qu'il a un ventre plat avec une traînée de poils bruns remontant jusqu'aux tétons toujours dressés.
Cependant, tout ce qu'elle voit là-bas, c'est une piste d'atterrissage pour le vilain petit sperme qui s'amuserait à grimper en elle et à l'imprégner. Mais cela ne se reproduira plus. Non, elle a déjà accouché une fois et en paie les conséquences depuis .
Daryl pense probablement qu'il va envahir son corps avec une gaffe chargée de futurs enfants coliques et de retard mental, mais tout cela va bientôt se terminer. Et pas de la manière sexuelle qu'il pense.
Qui est John Waters
♦ Né à Baltimore, États-Unis, en 1946.
♦ Il est réalisateur, acteur, écrivain et photographe.
♦ Il a réalisé des films tels que Hairspray, Pink Flamingos, Cry-Baby, Polyester et A Dirty Shame.
♦ A écrit les livres Menteur , Conseils d'un malin , Carsick et Mes modèles .
Continuer à lire:
