Fiorella Cava a marqué un avant et un après dans le rock péruvien : dans les années 80, elle a formé l'un des groupes les plus emblématiques comme JAS , qui portait les initiales des fondateurs, parmi lesquels se trouvait Sergio Cava - qui portait alors ce nom - le batteur Jesús Hurtado et le court métrage Alex Nathanson.
Cava est une militante transgenre depuis plus de 30 ans. Son combat a marqué un précédent dans le système judiciaire car il a réussi à changer son nom de naissance de Sergio en Fiorella Vicenza Cava Goicochea.
Débuts dans le rock péruvien
Sa proximité avec la musique a commencé à l'âge de quatre ans lorsque ses parents l'ont emmenée à des cours de piano. S'il est vrai qu'aucun de ses parents n'était musicien, elle a développé un talent pour la musique dès son plus jeune âge, bien que le genre lyrique ne soit pas l'un de ses favoris, elle a commencé à écouter du rock pendant ses années scolaires.
Après quelques années, alors qu'il étudie le droit à l'Université pontificale catholique du Pérou (PUCP), il rencontre ses premiers camarades de classe, avec qui il forme Stone Road et joue pour la première fois lors d'une fête d'Halloween en 1975.
« Nous avons joué ce que nous aimions, nous avons investi la salle et vendu les billets. Et très rarement a été laissé pour un chifa. Mais nous avons dépensé de l'argent pour les décors, les lumières et le son », a-t-il révélé.
La naissance de JAS
À l'âge de 23 ans, il a terminé ses études universitaires et a commencé à travailler dans la direction d'un Consortium d'éditeurs de musique du Pérou, où il a reçu un bon salaire, qu'il a investi dans l'achat de matériel de sonorisation car, malgré un travail de bureau, la musique pouvait pas sortir de sa vie.
« J'ai monté un groupe ( Ice ). J'ai demandé au label si nous pouvions enregistrer un disque et ils nous ont acceptés. Du coup, nous étions les plus joués sur Radio Panamericana en 1983. Nous sommes passés d'avoir joué à l'université, à jouer à l'Amauta devant 12 000 personnes », a-t-elle expliqué.
Avec leur nouveau groupe, ils ont tourné dans tout le Pérou. Ils ont commencé à apprendre à quoi ressemblait la vie d'un rockeur parce qu'ils sont apparus sur différentes scènes, mais ils avaient aussi peur du terrorisme qui se déroulait à cette époque.
« Un ami m'a dit que le MRTA (Mouvement révolutionnaire Túpac Amaru) a ciblé le groupe parce qu'il le considère comme un pituco. C'est pourquoi nous avons enregistré la chanson Toque de couvre-feu , qui a eu beaucoup de succès ; là, nous avons protesté à notre manière », a-t-il expliqué.
Ils ont fait une pause en raison des menaces des terroristes. Cependant, ils avaient plusieurs engagements programmés, donc Cava a dû trouver d'autres musiciens pour donner les concerts.
« Nous avons appelé Nathanson à la basse, Joni Chiappe aux claviers et le bassiste Coco Cortés. Depuis que nous répétions avec Joni, nous avons commencé à écrire ensemble. Nathanson n'a pas beaucoup aimé ça et à la fin nous nous sommes disputés avec lui, nous avons enregistré une seule chanson et puis il s'est consacré au théâtre », a-t-il expliqué.
JAS y est né en 1986. Ils ont enregistré indépendamment aux Estudios Ávalos parce qu'ils avaient des économies, le produit de diverses représentations dans le pays.
« Nous avons terminé l'album et avec Joni nous avons commencé à chercher des maisons de disques. On voulait enregistrer un album, mais ils nous ont dit qu'il fallait s'aligner comme tout le monde. Il y avait de très mauvais groupes, avec une qualité médiocre. Nous n'étions pas du métro, mais nous n'étions pas non plus des fraises », a-t-il déclaré.
L'année suivante, ils publient Mueres en tu ley , dont le single promotionnel est Ya no quiero más ska , qui devient la chanson la plus reconnue du groupe. Fiorella Cava ne peut jamais s'arrêter de jouer parce qu'ils le lui demandent toujours. En 1992, ils sortent leur deuxième album, De quoi te plains-tu ? .
Le chanteur a déclaré qu'il n'avait jamais pensé aux répercussions de cette chanson : « Lorsque nous avons lancé la chanson Personalidad par nous-mêmes, tout à coup quinze chaînes nationales ont commencé à diffuser la chanson. Comme nous n'avions pas de label, plusieurs ont commencé à nous appeler », a-t-elle révélé.
Le claviériste du groupe, Joni Chiappe, est décédé
Le claviériste et arrangeur expérimenté Joni Chiappe , membre fondateur de JAS, est décédé le 30 mars 2023. Il avait également appartenu à l'emblématique groupe péruvien hommage aux Beatles, "A day in the life".
Fiorella se souvient très bien de lui et le considère comme un frère que la musique lui a donné.
« Nous avons partagé pas mal de temps. J'ai été très touché quand ils m'ont appelé à six heures du matin pour m'annoncer sa mort. J'ai tenu bon jusqu'à ce que, cette nuit-là, à la veillée funèbre de Pachacámac, j'ai vu le cercueil et je me suis désarmée : j'ai beaucoup pleuré », se souvient-elle.
La lutte pour votre identité sexuelle en toute légalité
Fiorella Cava a avoué que depuis qu'elle avait quatre ans, elle savait que le sexe avec lequel elle était née ne le représentait pas. Mais elle ne pouvait pas le dire parce que c'était une époque trop différente et que sa famille était trop traditionnelle pour qu'elle l'accepte.
« À l'époque, être homosexuel était une maladie. Je ne pouvais pas sortir du placard parce que je tombais pour tout. Je suis qui je suis et je le sais, mais je ne pouvais pas l'exprimer à cause des années, elles étaient si différentes », a-t-elle déclaré.
« J'ai attendu 30 ans pour le dire. Avant c'était un crime ou un délit de le parler ; et a été réprimée par la police et la société. L'OMS le considérait toujours comme une maladie et je savais que je n'avais rien. J'ai vu comment les travestis étaient persécutés dans les rues et battus, c'est ce que mon entourage pensait, les gens de cette pacata Lima », a-t-il dit.
Cava s'est souvenu qu'il n'était pas sexuellement attiré par les hommes hétérosexuels, il a toujours aimé les femmes. Il avait des "écrans" amoureux quand il était Sergio et avec qui il n'a jamais eu de relations sexuelles.
« Je suis une femme et je veux être traitée comme une femme. Je ne suis pas une drag queen. Je suis transsexuelle, j'ai traversé une période de transition et une fois celle-ci terminée, je m'assume pleinement en tant que femme », a-t-elle déclaré.
Il a raconté que c'était dans le Mouvement Homosexuel de Lima (Mhol) où il a appris qu'il n'était pas gay, mais transsexuel. Après l'avoir appris, il s'est libéré et a pu reconnaître son identité.
Votre reconnaissance légale
Après avoir appris qu'elle était transsexuelle et identifiée comme une femme, il était temps que son document d'identité nationale l'indique. Ce n'était pas facile : il lui a fallu 14 ans pour atteindre cet objectif.
« Essayer de faire comprendre les juges a été aussi compliqué que de faire comprendre ma famille : certains l'ont supposé, mais une autre partie continue de penser que je suis le neveu, le cousin ou l'oncle. Non, je ne suis pas ça", a-t-elle ajouté.
La première tentative de changement de nom dans le Reniec s'est faite par une demande devant le pouvoir judiciaire en 1997. L'année suivante et après de nombreux obstacles tels que des changements de juges, des vacances judiciaires en attente ou des chambres différentes, la résolution a été émise qu'il ordonnait le registre national d'identification et d'état civil pour reconnaître son nom féminin. 14 ans s'étaient écoulés.
« Je suis un artiste pensant ; une femme du 21ème siècle, et donc elle l'a fait savoir. Quand ils ont voulu me confronter, ils ont réalisé que j'étais un dur à cuire et ils ont commencé à me traiter différemment. Bien sûr, les médias ont également aidé », a-t-il déclaré. .
Il a pu faire changer son nom et le nom Fiorella Vicenza Cava Goicochea apparaît sur sa carte d'identité. Ils n'ont pas été en mesure de changer la question du sexe légal car au Pérou, cela entamerait un autre long processus juridique. "Je ne suis pas intéressé, j'ai déjà jeté l'éponge avec le système judiciaire", a-t-il déclaré.
activiste transgenre
Fiorella Cava a soutenu la cause de la communauté LGTBQ+ pour la reconnaissance égale des droits de tous les citoyens péruviens. Bien que depuis la pandémie il n'accompagne plus les marches en raison d'un problème de santé et souhaite prendre ses distances avec la prise de position politique que certains dirigeants de l'association ont prise.
« Je suis militant depuis plusieurs années. J'ai clôturé plusieurs marches LGBTI avec mon groupe de 1995 jusqu'à avant la pandémie. Maintenant, je ne veux plus marcher avec la tache parce que j'ai mon âge. Je veux aussi réaffirmer que je n'appartiens à aucune association, parti politique, et que je ne suis ni de gauche ni de droite, je suis un centre libéral éveillé », a-t-il souligné.
Actuellement, il a des présentations en tant que Fiorella Cava. Jeudi dernier, le 22 juin, il a fait ses débuts au restaurant culturel Tierra Baldía où il joue des chansons à contenu social et, pour ses followers, présente des chansons emblématiques de JAS .
