Heartstopper , le roman graphique de la jeune Anglaise Alice Oseman qui est rapidement devenu un phénomène littéraire, ne cesse de croître et continue d'offrir des ramifications pour étoffer une histoire qui a piégé des milliers de lecteurs : ce jeudi , la deuxième saison diffusée sur Netflix de l'adaptation audiovisuelle , une production qui s'accompagne du lancement des livres Radio Silencio et Este invierno , ce dernier récemment publié et centré sur la sœur du personnage principal.
Ce qui a commencé comme un webcomic qu'Oseman, un écrivain et illustrateur anglais de 28 ans, publié sur le réseau social Tumblr, est devenu à peine sept ans plus tard un phénomène aux multiples facettes qui enchante les lecteurs par la fusion des mots et des images. Publié en quatre volumes imprimés à partir de 2018, Heartstopper raconte des histoires d'adolescents qui vivent l'amour, réfléchissent sur la santé mentale , les relations familiales et subissent l'intimidation , le tout d'un point de vue bienveillant, optimiste et LGBT +. .
C'est au cours de sa dernière année d'université, en 2016, qu'Oseman a commencé à créer cette histoire. La bande dessinée poursuit l'intrigue de deux personnages secondaires de son premier roman, Solitaire , qu'il a écrit trois ans plus tôt. L'histoire est arrivée en Argentine en 2022 grâce au label d'édition V&R. La rédactrice en chef de Heartstopper en Argentine, Melisa Corbero , explique à Télam que Solitario est "l'origine de tout".
Dans ce roman, l'accent est mis sur Tori Spring, la sœur aînée de Charlie, alors que lui et Nick sont des personnages mineurs. Cependant, explique Corbero, ils "ont capté l'attention de l'auteur et elle a essayé d'écrire à leur sujet dans le court roman Nick et Charlie et plus tard dans Cet hiver , mais cela ne lui a pas semblé suffisant et elle s'est rendu compte qu'elle nécessaire pour raconter toute leur histoire et autrement », explique l'éditeur.
Et cette voie était de recourir aux images. "C'est le passage de la narration au graphisme qui a fait de Heartstopper le phénomène qu'il est aujourd'hui", précise Corbero.
Avec cette saga -qui raconte l'histoire de Charlie Spring, qui se sent petit et invisible, et celle de Nick Nelson, un garçon qui n'hésite pas à montrer ses sentiments-, Oseman a réussi à convoquer un lectorat massif. Puis, en 2022, le roman graphique a battu des records de ventes avec l'adaptation Netflix. "Lorsque la première saison de Heartstopper a été créée, elle a coïncidé avec les premiers jours de la Foire du livre de Buenos Aires , et quelque chose que nous n'avions pas prévu s'est produit : ils ont manqué de stock le premier jour", se souvient l'éditeur.
"C'était incroyable et cela nous a également donné une indication du niveau de phénomène que nous gérions, du type de followers et de lecteurs avec lesquels nous travaillions, et que nous devions toujours être prêts pour eux, pour les accompagner de leur fanatisme et leurs besoins », explique-t-il.
L'importance du visuel gagne un autre pouvoir avec l' adaptation audiovisuelle de Netflix par le réalisateur Euros Lyn , avec Alice Oseman comme créatrice et scénariste. La première saison a occupé le "Global TV Top 10" en anglais pendant trois semaines et a atteint le "TV Top 10" dans 54 pays, dont l'Argentine, selon Netflix. De plus, le cycle respecte la touche LGBT+ dans laquelle le livre est écrit en castant une actrice trans, Yasmin Finney , qui joue le rôle d'Elle dans la série. Et pour aider à promouvoir la perspective LGBT + dans le casting, la plate-forme a fait appel à l'association caritative de défense des droits LGBT + Stonewall, qui fournit des conseils sur le plateau sur les questions de genre et la dissidence sexuelle .
Composée de 8 épisodes, la deuxième saison est enfin sortie , qui plonge dans l'histoire d'amour de Nick ( Kit Connor ) et Charlie ( Joe Locke ). "Oseman est un auteur dramatique naturel . Et un roman graphique a beaucoup de similitudes avec une émission de télévision où vous avez un plan, puis vous coupez en un plan de réaction, puis vous le coupez à nouveau. Et ainsi il comprend instinctivement la structure d'un drame, d'une pièce de théâtre. C'est donc un plaisir de travailler avec elle car c'est une scénariste très talentueuse avec un don naturel », confie le réalisateur de la série à propos de l'écrivain dans une interview à Télam.
Le travail d'adaptation a été plein d'apprentissage. "L'une des choses que nous apprenons vraiment en faisant cette émission ensemble concerne le rythme et la structure et comment déplacer des histoires et les placer dans des endroits légèrement différents transforme la façon dont le public va regarder une émission", explique Lyn sur la façon dont ils générer la tension.
Juste à ce moment où ce vertige apparaît avant de se lancer dans une relation, la caméra s'éloigne des personnages et se concentre sur les autres. "Tu t'éloignes de Nick et Charlie et tu vas voir Tao et Elle. Et puis vous accumulez plus de tension en revenant à Nick et Charlie. Que s'est-il passé dans votre histoire ? C'est une structure dramatique que nous vivons", détaille le réalisateur.
Il y a toujours des différences entre les livres et leurs adaptations audiovisuelles qui tiennent les amateurs de littérature en haleine, qui passent leur temps à analyser les croisements entre l'un et l'autre. Quelle contribution particulière l'adaptation audiovisuelle apporte-t-elle ? "L'une des grandes choses à propos de l'émission télévisée est que nous avons plus de temps pour passer et en apprendre davantage sur ces personnages et profiter de leurs histoires et de leurs voyages", répond Lyn.
Au cours de ces nouveaux chapitres, d'autres voies sont également ouvertes par Tara et Darcy qui font face à des défis inattendus. Et puis il y a Tao et Elle, qui essaient de comprendre s'ils peuvent être plus que de simples amis. Entre examens, voyage scolaire à Paris et préparatifs de diplôme, le groupe vit des changements cruciaux et s'accompagne dans les différentes étapes de la vie, de l'amour et de l'amitié.
L'adaptation élargit un processus d' identification sexuelle de manière empathique où, au fil des épisodes, le fait de désirer une personne du même sexe est normalisé et, en plus, crée un lieu sûr dans la fiction pour mettre en évidence des sentiments qui en réalité sont criblés de préjugés et discours de haine.
Pour entretenir le désir de Heartstopper , VYR s'est chargé d'accompagner les lecteurs avec « plusieurs nouveautés Alice par an ». C'est pourquoi cette deuxième saison coïncide avec deux publications récentes : Radio silencio et Este invierno . "Non seulement parce qu'il génère quelque chose de vorace et que ses lecteurs en veulent toujours plus, mais pour qu'au moment où l'histoire est la plus en vogue , les fans historiques aient quelque chose de nouveau à lire et ceux qui viennent pour la première de la série, trouvent ce que ils viennent chercher », détaille Corbero.
Cet hiver suit l'histoire de Charlie et Tori à l' approche des festivités de Noël . Le climat est compliqué car Charlie vient de sortir de l'hôpital à cause de ses troubles alimentaires et ses parents ont du mal à traverser ce moment. Ce problème résonne en Argentine, identifiée dans de nombreux rapports comme le pays avec le deuxième plus grand nombre de cas de troubles de l'alimentation (TCA). Existe-t-il une idée pour accompagner ces processus à partir de la littérature ? L'éditeur répond sans ambages : « Toujours. Nous apportons un grand soin aux messages que nous donnons et à la façon dont nous les donnons, puisque nous nous adressons à un public en formation ».
"Les ED sont présents dans Heartstopper à partir du tome 3 et s'intensifient fortement dans le tome 4. Dans This Winter , on apprécie comment quelqu'un qui vient de sortir de cure de désintoxication vit les vacances et qui ne se sent pas à l'aise au sein de sa famille, qui ne se sent pas à l'aise." avoir de mauvaises intentions, mais il ne sait pas trop comment le traiter, comment l'aider », explique l'éditeur.
Radio Silencio reprend d'autres personnages de l'univers Heartstopper : Frances Janvier, une jeune femme qui passe son temps à étudier et Aled Last, un garçon aux excellentes notes. Le plus courant serait de supposer qu'une romance ringard chez les adolescentes naît d'ici, mais à la place, les jeunes se mettent au travail pour créer un podcast de science-fiction . Contre les oppressions de l'extérieur, ce duo cherche à faire entendre sa voix. "Le podcast est la façon dont Aled choisit de faire entendre sa voix, mais c'est le contenu et non le support qui compte", précise l'éditeur.
Pour Corbero, "ce qui est merveilleux dans le fait de travailler avec Alice Oseman, c'est que non seulement elle développe ces thèmes de manière très prudente et responsable, mais elle le fait d'un point de vue positif, elle vous dit qu'il y a une issue , que vous pouvez le faire, oui, il y a de l'espoir ». Et il fait une distinction : "Pas à la hollywoodienne ou de manière idéaliste et irréelle, mais les pieds sur terre : il parle de rechutes et de mauvais jours, il parle de thérapie et demande de l'aide ". Elle est excellente, une reine totale ».
En tant que matériel complémentaire, les livres encouragent ceux qui se sentent identifiés aux problèmes que traversent les personnages à demander de l'aide. « Nous fournissons des permanences téléphoniques et des liens vers des associations spécialisées dans les troubles alimentaires. On ne sait jamais qui est de l'autre côté et peut-être que quelqu'un peut utiliser cette information et ce petit coup de pouce", détaille l'éditeur.
Comme Heartstopper peut toujours faire plus, l'éditeur lancera bientôt une édition spéciale très acclamée "hardcover avec une finition luxueuse et du matériel bonus totalement nouveau". Un petit bijou pour les fans », selon Corbero.
Avec les nouveaux chapitres déjà disponibles, il ne reste plus aux fans de l'histoire à tracer les chemins entre les livres et la série pour profiter d'une intrigue qui accompagne et soutient, comme le souligne Lyn, que "tout le monde a le droit d'aimer". et d'exprimer leur amour †.
Source : Telam SE
Continuer à lire:
